DIZIONARIO DI
EBRAICO BIBLICO
(I DIZIONARI SAN PAOLO)
Consulenza scientifica di
Gian Luigi Prato
Edizione italiana a cura di Marco Zappella
Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano), 2013,
pp. XXII-1042.
"Qualsiasi dizionario estrae le parole dalla lingua parlata e scritta.
La nostra miniera è costituita semplicemente dalla Bibbia ebraica
(più i codici ebraici del Siracide), con tutti i vantaggi e i limiti offerti
da un corpus così ridotto. Circa cinquemila parole, molte delle quali
utilizzate una volta sola o poche volte."
Luis Alonso Schökel, p. VII
Frutto maturo di un maestro della stilistica e della poetica
ebraica, è lo strumento indispensabile per chiunque voglia imparare
ad apprezzare la bellezza letteraria dei testi biblici.
Il Dizionario curato da Alonso Schökel permette insomma di conservare
la vivezza dei termini e immagini e conferire brillantezza alle parole
disseminate sulle sue pagine.
(tratto dalla IV di copertina)
